Ať jsem zatracen, pokud neudělám vše, co bude v mých silách, abych toho dosáhl.
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Abych toho dosáhl, musel jsem si najít nějakého spoluviníka, zločince pozvaného sem k potrestání.
Sada, da bih postigao to, morao sam da nađem nesvesne saizvršioce među kriminalcima pozvanih ovde radi kazne.
Občané oceňují nejen to, jak banka běžně funguje, ale i způsob, jak jsem toho dosáhl.
Ovdašnji ljudi znaju da cene ne samo što mogu da obave svakodnevne posliæe u banci... veæ i to kako sam uspeo da podignem banku na noge.
Obžalovaný toho dosáhl tak, že vstoupil do první jeskyně se slečnou Questedovou, přičemž nechal starší dámu vzadu, kdy byla natěsnána mezi davem sluhů a vesničanů.
Optuženi je postigao svoj cilj tako što je ušao u peæinu sa gðicom Kvestid, ostavivši stariju damu za sobom, koja je bila okružena i sabijana od slugu i seljaka.
Nebudeš tady dost dlouho, abys toho dosáhl, pokud se nezačneš trochu chovat.
Neæeš se zadržati dovoljno dugo da ih zaradiš.
Máš takové nadání, tolik jsi toho dosáhl, ale pořád se chováš jako rozmazlené děcko.
Toliki talenti i postignuæa, a još se ponašaš kao razmaženo dijete.
Někdo to na mě chce evidentně hodit a aby toho dosáhl, používá magii.
Neko se oèigledno trudi da mi smesti, i koristi magiju za to.
Domníváme se že ten kočičí ničema je zapleten do spiknutí ke zničení všech psů a pracuje tvrdě aby toho dosáhl.
Sumnjamo da je nevaljala maèketina umješana u zavjeru da uništi sve što smo mi psi mukom stvarali.
Můj syn toho dosáhl jeho vlastní zásluhou.
Moj sin je ovo postigao.. sopstvenim zaslugama.
A budeš vědět, že jsi toho dosáhl, díky tomu, jak jsi myslel.
I znaćeš da je to zbog onoga čemu sam te učio.
Jestli bylo záměrem Dutinkáře přinutit ho chybovat tak přesně toho dosáhl.
Ako je namera Hollow Mena da ga razbesni, dobija ono šta hoæe.
Abych toho dosáhl, budu možná potřebovat, abys lhala, úmyslně zamlčovala, nebo se dokonce uchýlila k nějakým naprostým podvodům.
Sada, da bi to uradili, moraæu da lažem, podmeæem, èak da izvedem neke prljave poteze.
Vím, že se chceš stát dokonalým agentem a vím, co to pro tebe znamená a co jsi obětoval, abys toho dosáhl.
Znam da hoæeš da budeš savršen špijun, i znam koliko ti to znaèi, i šta si žrtvovao da stigneš tamo.
Teď toho dosáhl a cítí se klidně.
Sada je to postigao, i oseæa mir.
Jak myslíš, že jsem toho dosáhl?
Шта мислиш, зашто се ово догодило?
Je ochoten se obětovat, aby toho dosáhl.
Neæe mariti ako su mu za to potrebne žrtve.
Bob chtěl dobýt nejenom Jamajku, chtěl dobýt také Americký trh, Evropský trh a aby jste toho dosáhl, musíte to správně okořenit.
Bob je želio doprijeti ne samo do Jamajèana... želio je doprijeti do amerièkog tržišta, Želio je doprijeti do evropskog tržišta. Da bi to uradio morao ju je "zaèiniti" na taj naèin.
Nemůžu říct, že toho dosáhl, ale doufám, že ať je kdekoliv, je to... plné magie.
И не могу да кажем да је то остварио, али се надам да где год се налази, да је то место пуно магије.
To by bylo úžasné, ale aby jste toho dosáhl chybí vám jeden důležitý detail.
Ovo bi mogao biti vaš veliki uspjeh ali težeæi njemu, zaboravili ste na jedan jako važan detalj.
Rozhodneš se, co chceš, a uděláš cokoli, abys toho dosáhl. Jako já.
Vidiš šta želiš i radiš sve što treba da to dobiješ.
Víš, jak se tak dívám zpět na mojí kariéru. Divím se, jak jsem toho dosáhl.
Znate gleda u mojoj karijeri, pitam se kako sam postići toliko?
Za všechno, co jsem řekl a udělal, abych toho dosáhl.
Kriv zbog svega što sam rekao i uradio da bi došao dotle. I?
A klidně nám vezmete naši lidskost, abyste toho dosáhl.
I uništit æeš našu ljudskost da bi dobio to.
Když jsem toho dosáhl, odešel jsem.
A kada sam to dobio, otišao sam.
Nejspíše jsem toho dosáhl nahlédnutím do vlastní duše, Catherine.
Mislim da je to zato što sam prvo pogledao u svoju dušu, Katarina.
Aby toho dosáhl, získal si pomoc Col Toma Modrého, který mu pomohl vypěstovat fazole velké jako lidská noha.
Na kraju, angažovao je pomoæ Kol Tom Blua koji mu je pomogao da uzgaja pasulj veæi od same èovekove noge.
Možná se mi nelíbí, jak jsi toho dosáhl, ale to neznamená, že si to nezasloužíš.
Pa, to su upravo stvari za koje se Harvi pobrinuo. Jeste?
Uhnul jsi z cesty, abys toho dosáhl.
Па, сам си себи угодио да буде тако.
A hádam jeden z vás toho dosáhl a nebyl jste to vy?
I predpostavljam da je jedan od vas ostvario taj san, a to nisi bio ti?
A udělá všechno, aby toho dosáhl.
I uradiæe sve da to dobije.
Ale ne každý by dokázal chladně kalkulovat, dokonce být i bezohledný, aby toho dosáhl.
Ne mogu svi biti proraèunati, nemilosrdni u službi tih ideala.
Na konec nám sdělíš, co je třeba udělat, jak to udělat a co budeš potřebovat, abys toho dosáhl.
Na završite tu procene, reæi æete nam šta treba da se uradi, kako mislite da se to uradi i šta vam je potrebno da bi se to uradilo.
Myslíte, že by toho dosáhl muž, který pohrdne takto lákavou nabídkou jen proto, že by si o něm sousedé špitali za zády?
Mislite li da bi to ostvario èovek koji bi odbacio dobru priliku jer se brine šta æe reæi komšije?
Abych toho dosáhl, uvažuji o výpočetní struktuře problémů, se kterými se setkáváme v každodenním životě, a porovnávám ideálních řešení těchto problémů s tím, jak se ve skutečnosti chováme.
Da bih uspeo u tome, razmišljam o računarskim strukturama problema koji se javljaju u svakodnevnom životu i upoređujem idealna rešenja takvih problema sa načinom na koji se zaista ponašamo.
No, vidíte ten pěkný příběh o postupném bohatnutí a o zlepšujícím se zdraví - každý toho dosáhl za cenu vypouštění oxidu uhličitého.
Evo, vidite lepu priču kako se postaje bogatiji i zdraviji. Svi su to postigli na račun emisije ugljen-dioksida.
Pořád cítím teplo a energii tohoto chlapce když toho dosáhl.
koji sam ikada video. Još mogu da osetim toplinu i energiju tog dečka kada je ostvario ovaj podvig.
0.25734996795654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то. 